وَلگا valg-a: بند کوچک مقابل آب روان، مرکب از valg تغییریافته "برگ و برگردان" و "آب" بند برگردان و مانع آب.

استاد مجتبی مینوی در حاشیه ص 106 کلیله و دمنه به نقل از استاد عبدالعظیم قریب گرکانی می‌نویسد:

"ورغ، بند و سدی که در پیش آب روان کشیده می‌شود هم برای این که سطح آب بالا بیاید هم بتوانند آب را به حساب تقسیم کنند... در قراء گرکان و آشتیان آن را ورگو vargaw و در گویش بهدینان (زرتشتیان) ولگ valg تلفظ می‌شود"

در کلیله آمده:

"چون یک کرت در رنج اوفتاد و ورغ نکبت سوی او بشکست هر ساعت سیل آفت قوی‌تر و موج محنت هایل‌تر می‌گردد."

 دکترحسن_عادلخانی

+ نوشته شده در جمعه بیست و نهم بهمن ۱۳۹۵ساعت 21:28 توسط علی مبشری |