آمره

چواشَه chowasha: وارونه، برعکس.

 

اغلب به عنوان واژه‌ای رمزی در پایان جملات، برای وارونه نمودن مفهوم جمله به می‌رود تا فرد غریبه و ناآشنا از ماجرای حقیقی بی‌خبر بماند.

مثلاً می‌گویند:

"پر لاجَّک نیچَّکیه، [اما] چواشَه:

 پسر بسیار خوبی است، [اما] برعکس"

 

دکتر حسن_عادلخانی

+ نوشته شده در شنبه بیست و هفتم خرداد ۱۳۹۶ساعت 23:40 توسط علی مبشری |